Bakes a heightfield into an image so that it can be used for displacement